mercoledì 12 luglio 2006

I found myself living in the Middle East at the same time while people’s universal ignorance of this region was growing at the constant rhythm of its mediatic overrepresentation.I found myself losing a beloved person and trying to overcome my pain contemplating others’ happiness and sadness. This happened in Egypt.
My personal belief is that photography should be the deeper eye of a one-eyed mediatic society. Photography is a humanist gaze always hanging in the balance between a robbery and an ethical choice, between innocence and guilt.
These images are my homage to a land, to all the individual and collective stories to which this land is a daily theatre and to all those who told them and will tell them in the future, again and again, in any form.

وجدت نفسي أعيش في الشرق الأوسط في وقت يزداد فيه جهل الناس بهذا المكان مع كل ظهور له على الشاشات
وجدت نفسي أفقد حبيبا و أحاول أن أغالب آلامي بالتأمل في سعادة الآخرين و تعاستهم. و كان هذا في مصر
في اعتقادي أن الفوتوغرافيا يجب أن عينا لمجتمع أعمته الميديا. الفوتوغرافيا هي نظرة انسانية معلقة دوما في هذه المسافة بين السرقة و الخيار الأخلاقي، بين البراءة و الذنب
هذه الصور إهداء لأرض، لآحاد و قصص جماعية تتخذ من هذه الأرض مسرحا يوميا و لكل هؤلاء الذين حكوها و سيحكونها مرة بعد مرة و بكل الصور

Solitary dreams in Alexandria’s train station - أحلام وحيدة على رصيف محطة اسكندرية


The other side of You – Barbers in Cairo n°1- صورتك التانية ... الحلاقين في القاهرة


Street games in Cairo - العاب الشوارع في القاهرة


Divine proportions – Cairo’s market in the cemetery - مقاييس خيالية- سوق الترب في القاهرة


Street games in Alexandria - ألعاب الشوارع في اسكندرية


The only reason to live – Alexandria’s street children in the sea - السبب الوحيد للحياة - عيال حواري اسكندرية في بحرها


Φ Sectio Aurea – Alexandria’s street children on the beach - عيال حواري اسكندرية في بحرها


Japanese flowers and shadow games in Rosetta - الزهور اليابانية و ألعاب الظلال في رشيد


Another kind of love - حب من نوع تاني


The other side of You – Barbers in Cairo n°2 - صورتك الثانية ... المزينين في القاهرة


The other side of You – Barbers in Cairo n°3 - صورتك الثانية ... المزينين في القاهرة


The other side of You – Barbers in Cairo n°4 - صورتك الثانية ... المزينين في القاهرة


The other side of You – Barbers in Cairo n°5 - صورتك الثانية ... المزينين في القاهرة


Me and Elvis - أنا و إلفيس.


Nothing is lost - Cairo’s market in the cemetery - مافيش حاجة بتروح... سوق الترب في القاهرة


Family Choice - Cairo’s street market - اختيار العائلة...أسواق الشوارع في القاهرة


Cultural Strategies – Biba’s village House of Culture - الاستراتيجيات الثقافية – قصر الثقافة بببا


Mecca’s visions – Cairo artisan - رؤى مكية – حرفيو القاهرة


Sex is a private matter – Cairo’s street market - الجنس شيء خاص - أسواق الشوارع في القاهرة


The absent - Cairo’s market in the cemetery - الغايب – سوق الترب في القاهرة


Live flesh in Rosetta - اللحم الحي في رشيد


martedì 11 luglio 2006

Maybe later – Alexandria’s streets - بعدين – شوارع اسكندرية


Broken heart – Alexandria’s recreation park - قلب جريح – ملاهي اسكندرية


A lonely heart – Alexandria’s streets - قلب وحيد – شوارع اسكندرية


Alexandria’s shark - قرش اسكندرية


Natura Morta with passion - طبيعة صامتة باحساس


Sex in the market - Cairo’s market in the cemetery - الجنس في السوق – سوق الترب في القاهرة


Love in the market - Cairo’s market in the cemetery - الحب في السوق – سوق الامام


Universal fun - Alexandria’s recreation park - المرح للجميع – ملاهى اسكندرية


Wet lines – Alexandria - حبال مبلولة - اسكندرية


Cairean Geometries n°1 - هندسة قاهرية


Cairean Geometries n°2 - هندسة قاهرية


The time to live – Cairo nights - ساعة لقلبك – ليالي القاهرة


Away from here – Cairo streets - بعيد عنك – شوارع القاهرة


The holiness of profane nights: Muslim and Coptic religious feasts 1 - قداسة الليالي الماجنة – أعياد المسلمين و الأقباط






The holiness of profane nights: Muslim and Coptic religious feasts 2 - سة الليالي الماجنة – أعياد المسلمين و الأقباط







The holiness of profane nights: Muslim and Coptic religious feasts 3 (Jesus Christ's Tatoo) - قداسة الليالي الماجنة – أعياد المسلمين و الأقباط